ಈ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ

ಸೋಮವಾರ, ಜೂನ್ 11, 2012

Pada Varnam

1. Om Enna Pranavam (Thodi)
2. Maa Mathil Mukham Kaana Vendum (Kamboji)
3. Vaasalil Vantha (Mukhari)
4. Nanda Gopalanai (Bhairavi)
5. Palu maru 
6. Ninne (Atana)
7. Varanamukha (Naattakurinji)
8. Swaami nee Manamirangi 
9. Sreedevi Sivaranjini
10. Kolamayil Vahanane (Shanmukhapriya)
11. Rupamu (Thodi)
12. Vellai Thaamarayil (Saraswathi)




nandagOpAlanai (pv). rAgA: bhairavi. Adi tALA. Periasamy Tooran.

P: nanda gOpAlanai cintai kavarndavanai inda vELaiyil vara shollaDi sakhiyE
A: anda mAyanuDan kUDi magizhndiDa allum paghalum nAn Ashai mighak-koNDEn
(ciTTasvara sAhityam)
kunrai oru viralAl kuDai pOl piDittavan gOpiyar veNNai koNDODit-tinravan
kanrugaL mEittavan kALiya nartanan kamsan shei tuyarellAm kaNamonril mAittavan 
C1: viNNum maNNum mayanga vindai purindavan naNban kucElanin tunbam kaLaindavan
maNNai uNDu annai vAi tiraveNNum pOdu vAyinil aNDamellAm kATTiyE ninravan
2: uralinil kaTTi vaikka uruTTik-koNDODiyE marangaLAi ninra dEvar shApangaL tIrttavan
parivuDan pAncAli mAnattai kAttavan pArthasArathiyAga jayattinai sErttavan
3: sIr mighum brndAvanam AdalgaL en sholvEn kArmukhil vaNNanin vEin-kuzhal isaiyil kAr 
kuzhal Aicciyar kaDamai marandAr kanruDan pashuvum ninru pashi marandu kAnam tanil mayangi 
shilai pOl irundana yamunA nadiyin puNNiyam ennavO yAr adan perumaiyai shollavum vallavar


cendil nagar mEvum (pv). rAgA: nIlAmbari. Adi tALA.

P: cendil nagar mEvum dEvA shivabAlA nI cintai irangi ennai Ala vA vElavA vA
A: enda vELaiyum unnai anri vErOr eNNamuNDO endan uLLam nI ariyAyO En inda mAyam
(ciTTasavara)
sa pa ma ga mA , sa ni pa ma ga mA , sa sA* ni pa ma ga ma ri ga ri pA mA ;
pa sA sa pa pa sa* ri* ga* sA* ga* sa* ga* sa* nI dha ni sa* dha ni sa* ri* sa* ni pA ;
ga ma pa ni dhA ni pa sA* ni pa ma ga ri ga ma pa dha na dha pa ma ga ri ga ma pa dha pa ma ga
ri ga ma pa ma gA ri ga mA ga ri ga sA sa sa sA* ni dha ni pa , ri* ga* mA* ga* ri* ga*
(ciTTasvara sAhitya)
idu taghumO dharmAm tAnO varAdirundiDa varmam EnO kanindu vandiDAviDil yAn en 
sheiguvEn Edum pughaliDam ariyEn oru kaNamenum marandariyA ivviLam pEdai magizha
muzhu mati mukhamadil kuru naghaiyoDu karuNai pozhiya vA aruLE taruga vA tirumAl marugA 
C: vA vA ADum mayil mIdu vA azhaghA murugA nI 
1: un vaDivazhagaik-kANa en mun nI
2: en murai kETTilaiyO vara manamilaiyO cevi pughavilaiyO iniyAghilum
3: urugi urugi uLam UN-urakkamum-inri perugi perugi vizhi uDaladu cOrndiDa 
AvalODu unai nADi engum tEDinEn manam vADinEn tuyar OdiDavE
4: anrE oru nALum unaik-kai viDEn ena anbuDanE AdaravAi connadum magiznd-uLam 
kalandadum vindai ciridum ninaivillaiyA parama dayaiyum parivum uravum maraiyumO
inru init-tALEn taNigai vaLarum aru maNiyE enadu kaNmaNiyE ennuyirin tuNai


Om enra praNavam. rAgA: tODi. Adi tALA.

P: Om enra praNavam uruvam koNDavaLE brahmANDa nAyakiyE
A: pittanum kavi siddarAi viLanga nal varam seida mA kALiyE
nIlakaNTharin mEniyil marainda nIlavENiyE niyE tuNai
(muktAyi svara)
madagajamE malayadhvaja pANDiyan bAlavamE kuNDalattE 
tingaLAi kATTiya bhaktanE ALa vanda annaiyE Adi shaktiyE
C: matiyaNI shUliniyE mA purameritta mahA kALiyE
1: yAvum taravum unnai migamigavum teLiDum tAyE
2: paNDanum kaNDamuNDanum koDu gaNDanai seida dAkSAyaNi








Adi shivanai (pv). rAgA: tODi. Adi tALA. Composer: K.N.Dandayudapani Pillai.

P: Adi shivanaik-kANavE Ashai koNDEnaDi nIti nilavum tillai ambalam tannil ADum 
A: pAdi uDalil peNNai maraittiruppAnaDi nAdiyillA param jyOti avan tAnaDi
(ciTTasvara sAhitya)
mAlaip-pozhudum vandu matiyai mayakkudaDi mAran viDum kaNaigaL mArbaiti-tuLaikkudaDi
shOlaik-kuyilum ennaik-kUvi azhaikkudaDi vAlaip-paruvam tAnO manam tuDikkudaDi
C: mAdE yArukkAghilum bhayamA idu rahasiyamA
(ettugaDa sAhitya)
1: vAghai shUDum nalla vAhan enniDam vara
2: tEDi avanaruLai nADi anudinamum pADik-kaLIkkum uLLam vADi vadangudaDi
3: kanavil vandu pala kalavi sheidu oru kaNamum piriyavillai enrAnaDi
kaninda kAdal kathai shonnAnaDi anda kaNavanE kaN kaNDa deivamaDi
4: mAnE migha maiyal koNDu melindEnE vaghai ennaDi shollaDi
mAnilam pugazhum mannAdi mannavan manamuvandu varavillaiyaDi nAn
mAnattODu manam sheidu enrum nilaiyAna vAzhvu pera vENDumaDi uyar-
vAnam iDindAlum vaiyam puraNDAlum jnAna sabEshanai nAn maravEnaDi


shrI rAmacandra nannu brOva (pv). rAgA: tODi. Adi tALA. Composer: Seetarama Sharma.
P: shrI rAmacandra nannu brOva idi manci samayumurA
putrakAmESTi yAgamuna kausalyA satiki komarudavai kaliki
A: vishvAmitruni priya shiSyuDavai vividha vidyala ghanamuga nErci
mithilA nagari svayamvaramuna sItanu cEpaTTina sItA rAmA
(muktAyisvara sAhitya)
dasharathuDu priya rAniki kosagina varamula valana vanavAsamu jEsi
dashakanThatala darpamu nanaci dharaNi janulakella dAsharatE 
C: rAma nAmamE jagatiki rakSasi
1. mAruti hrdayamuna nindule(ne?)
2. oka mATa oka bANamu oka sati yeni jagatiki jalisina?
3. pAdamu tagilina maru kSaName sAtigi? nAtiga? jEsi brOcina
4. E jagamuna ninnumincina deivamu kaladA rAmA
sakala carAchara shruSTikini sAkSivi nIvE satguNadhAmA
nIvE nityamani nIvE satyamani ninnE nammitini nijamuga rAmA
kalimi balimi kaluga jEsitivi shrI rAma nAmamE dhanyOpAyamu


P: shrI rAmacandra nannu brOva idi manci samayamurA
putrakAmESTi yAgamuna kausalyA satiki kumAruDuvai *kaliki*.....*kaligi*
A: vishvAmitruni priya shiSyuDavai vividha vidyalu ghanamuga nErci
mithilA nagari svayamvaramuna sItanu cEpaTTina sItA rAmA
(muktAyisvara sAhitya)
dasharathuDu priya *kaikanosagina* varamula valana vanavAsamu jEsi..*kaikakosagina*
dashakanThAduala garvamu *daLaci* dharaNi janula gAcina dAsharathE..*aNaci* 
C: rAma nAmamE jagatiki rakSa shrI
1. mAruti hrdayamuna nindule(ne?)
2. oka mATa oka bANamu oka sati yeni jagatiki delipina
3. pAdamu tagilina maru kSaName *dAsiki(?) nAriga* jEsi brOcina...*rAtini nAtigA*
4. I jagamuna ninnumincina deivamu galadA rAmA
sakala carAcara *shruSTi nI* sAkSivi nIvE satguNadhAmA...*sriShTiki*
nIvE nityamani nIvE satyamani ninnE nammitini nijamuga rAmA
kalimi balimi kaluSahara nI shrI rAma nAmamE satyOpAyamu


pAthALa vAsanE. rAgA: punnAgavarALi. Adi tALA.

P: pAthALa vAsanE pannagEshanE ennaiyALavA
A: pArkkaDal kaDaiya kayirAgi vandavanE paramanin tiruvaLaiyAi
mANikya rattinam kSiram tannil aNinda bhAgEndranE sushIlE
(ciTTasvara sAhitya)
AdhAram nI hAlam muDiyalankAram, naDai maNiyil muzhangum OmkAram
sakala saubhAggiyam engaLk-kAdhAram idE taruNam tattuvamEngi nIyE varam
C: vA vA vA vAsudEvanE vA varuvAi varam taruvAi
vA vA vA nAgarAjanE vA varuvAi varam taruvAi
(caraNasvara sAhitya)
1. shankarAbharanaNai nAcintana darishanam taruvAyE nI
2. kuca nAthanE tudippavanin nenjinilE kuDi irukkum sukhi navinrAi


Pada Varnam njAnaguruvAke : Ragam Reethigowla : Talam Aadi

Pallavi
njAnaguruvAka kAladiyil pirandha sivakaranE Adi shankaranE

Anupallavi
kAvi pErashai kEttu nadiyinil mudalayentru nAdakam nadiythavanE
arei manathudan annaiyumothukondAni advaitha porulentru pukal kondAl

Chittaswara Sahithyam
chAmundiyei thavam seythu varam kettai chilangayoli kEtu naday kondAl
kelkkAmal pathari nadai pizhanthAl anai mOkachalathilE nilai kondAl 

Charanam
Adi guruparanE kamalAmbaye sthuthu kanakadhArayE pozhiythu 

Charana Swaram
AdiyAmbayain kshEyane …. Ananda vadivezhum 


jnAna guruvAga. rAgA: rItigauLa. Adi tALA.

P: jnAna guruvAga kAlaDiyil piranda shivaharanE Adi shankaranE
A: kAvi pEra Ashai keTTu nadiyinil mudalai enra nATakam naDittavanE
arai manaduDan annaiyum ottukoNDADi advaita poruLenru pugal koNDAi
(ciTTasvara sAhitya)
cAmuNDiyai tavam seidu varam kETTAi salangaiyoli kETTu nadai koNDAi
keLkkAmal padari naDai pizhandiAl n mUkacalattilE nilai koNDAi
C: Adi guruparanE kamalAmbayai tudittu kanakadhAraiyE pozhinda
(caraNa svara)
AdiyAmbaiyin sEyanE …. Ananda vaDivezhum


sAmi ninnE kOri (padavarNa). rAgamAlikA. rUpaka tALA. Composer: Ponniah Pillai.

(rAgA: tODi)
P: sAmi ninnE kOrinAnurA 
(rAgA: shankarAbharaNa)
sadA nIvu nannElu kOrA
(rAgA: kAmavardhani)
A: prEma mIraga tanjapuri vAsA
(rAgA: aThANA)
birAna nannElukOrA
(muktAyi svara sAhityam - rAgA: aThANA)
sArasa guNa vanitA paravashamai gAravamuga manasAra gAcinanu
(rAgA: kAmavardhani)
sadayA aramara salupaga padarA adarA mrdamulu priyamunci kaugalincu mari nokki rasamu jilukara
(rAgA: shankarAbharaNa)
viraha sAgaramuna tagilitari jEragayunnAnu ika
(rAgA: tODi)
kalayarA saraguNa rAsa rasarA parAkipuDEra
(svaram - rAgA: bhairavi)
nIvE gatiyana nammi marulu konnadi nenaru nanu
(svaram - rAgA: kalyANi)
ninu gAcinadI karuNAkaruDA krpa dalaci mipuDu (sAtilEni)

C1: sATilEni kalyANi nEnurA
(svaram)
nI karunu tADani satirA pati nanusarincinadi (sATilEni)
(svaram - rAgA: vasantA)
2: jAlamu sAyaka lErA
(svaram)
sOmuDudigOLidamuga merasenu malayaju viserenu samayamura (jAlamu)
(rAgA: mukhAri)
3: mATi mATiki nI kIrtini nE viNTi (mATiki)
(svaram)
vAni caramu nA yaramunapainI salupa vetanu sahimpavacamaTEyani migula paluku cunnadiga


sAmini rammanavE(padavarNa). rAgA: khamAs. Adi tALA. Composer: Ponniah Pillai.

P: sAmini rammanavE sakhiyarO sAmAnya dora gAdE sakhiyarO
A: bhUmilO shrI tanjapuri brhadIsha varuni kAmitArthamu licci kalayuTa samayamu
(muktAyi svara sAhityam)
vAni sogasu jUci nE kanikarambuna marulaitI vinu ullAsamu sallApamu muddula 
sompulaina cAlAkanuTE rati vidAla sarasalanu atani doravaLika cenakanu kalayuTa samayumE
C: rAvE nA mATavinu
1: mAruDu nApai veDala
2: viri bANamuyata painita shuru guhavEyakanu celiyarO nE tALa
3: tummetalu atimrOyaga kOkilalanu kUyaganu sadA cilukalanu kalakalamani palucuka manasu pedare
4: sAreku I virahamulabArigi ika nOrvavanu migula nAdu kumbalanu 
paTuvu kanika nigamanucunu merayucu kuliki paliki nA prANa vibhunito 
nE prEmanu dalaci nE jErakidi manci vELanE lalitamaina priyuni dAni
solapuganaya bhAvamunuganu tyAgadE ipuDu


sAmiki sari evvarE I jagatilOna (dv). rAgA: vasantA. rUpaka tALA. Composer: Balusvami Dikshitar.

P: sAmiki sari evvarE I jagatilOna 
A: kAmitArthamuliccE kArtikEyDitaDE ghanuDaina shrI venkaTEshvara eTTEndra
(ciTTasvara sAhitya)
sA tajham takajham dhanidhA tadhIni magAri jhaNutaka sA takaNaka jham gamadhadhadhani takadhInta gamadhadhAni
tadhimi takiNa dhanidha magama tathaNa tajhaNu sasama gamadha takata dhInu dhanidhamAga tajham sanidha tadhImkiNatom
C: pATa vINa kinnara svarabattu itara vAdyamulandu dhATiga jantaragAtramula danara vinipincE dhanyuDu itaDE
mATa jeppitE satya harishcandruDE dhIruDE mahima velayu eTTEndra madanAvatAruDaina



sAmikki sari evvarE (pv). rAgA: shankarAbharaNa. Adi tALA. Composer: Kunrakudi Krishna Iyer.

P: sAmikki sari evvarE (nA) sakhihi viraha mOrvanE
A: bhUmilO vAstralEndra sEtupati bhUpatuDu nAmIda prEmatOnu nannu saukaga nincinADE
(ciTTasvara)
ma mA ga ri pa ma ga ri ma ga ri sa rI rI sa ri gA rI sa ga ri sa ni sa ri gA (x2)
ma ga ri sA pa ma ga ri sA dha sa pa pa ma ga ri sA ni ni dha dha pA dha ni sA
dha ni sa rI ri sa ga rI ma ga ri sa ni sa ga ri sA ni sa ri ni pA dha ni sA 
sa ri sA ni dha dha ni sA ni dha pa dha nI dha pa ma pa dha pA ma ga ri sa 
ma ga ma pa ga ma pa dha ni sA (mikku)
C: vEmAruDu vipincuna bANamu nApai konivai jagataikuni vashamA
rasikuDu rasIkuDu ratha gaja venripuDu virapatikA ipuDu 
kanuDu vADu turaga shAstra ikanana kamalunEnu sadi vinADi ipuDu
karuNAnidhi dayatIruDu amalAdhipa kulasIruDu ati dhIruDu
bhaktiruDu sudatIdaya
1: valapu nIkE rUpa vasamA nADu sA rI nI sA rI dhA sA rI rI sa ri ga (x2) (valapu)
2: EmO inta vinta yADu konaDu (valapu)
rErE ga sa ri ga rI ma ga rI sA ni sA ri ga sa ri ga rI sa pa ma ga ri sa pa ma ga ma ri ga ma (x2) (valapu)
3: nA dAtuDu dayanA ghanamulunu nA bhOgiti koTTaDi konaDikoni vEgiritamula (valapu)
gA gA ga ma dha ma ga ma ga ri sa ri gA gA sA dha pA dha ma ga ri sa ri pA
ma ga sa ri ga (x2) (valapu)
4: bhArA bhAramu jEsinalasu rArA ipuDE muttu rAmalinganEpati puTTuDu (valapu)
mammA pa ma ga ri ga mammA dhA pa ma gaga mammA ni dha pa ga ga mammA
sA ni dha pa ga mammA dha ma ma (valapu)
5: tinna dharina naDukonna samana ceikonna atani eTukonna jaDalutanikonna iTuDa (valapu)
sA sA ni sa ni dha pa pa ma ga ma dhA dhA pappa rI ga ma ga ri sa (x3)
papapa sA sA dha sa rI rI rI ri sa ri sa ni dha pa dha ni sA
paddha pa ma gA mappa ma ga rI rI ni ri ga a ga ri sA sa ni sA ni ga ma pa ri ga ma pa (x8)
ma pa pa sA sA dha dha rI ri nI rI rI sa ri sa ni dha pa sA pA mA ga ri (valapu)


P: calamEla jEsEvayya cakkani mA rangayya |

A: kala kAlamu nI pAdamulE gatiyani nammi yuNDaga
(muktAyisvara sAhitya)
kari moraliDa vini, rayamuna veDali, makarini dunimi, 
kari-varadu-Dani birudu dharanu velasi, suralu pogaDa galigina
patita pAvanuDa! nA manavi vina ||ca||

C: nannu brOva nIku bhAramA

1: idE bAgani UrakAnu nIvunna ninu nE viDacedanA

2: nIdu smaraNa gAka vEre eruganu, nIraja nayana, danuja mada haraNa

3: anDANDamulaku-nadhipati-vani niNDa moraliDaga, vinI-vinaka yuNDa
sari-yagunA? madana janakuNDa, varamosagi anudinamu

4: A draupadiki valuva sabhalO tarugakanu osagina mahA daya gala ninu
pogaDanu nA taramagunA, siri velayu rangapurini Elina pati,
nAgala rangani komaruNDa, telisi teliyaka nadacina palu naDatalanu 
madi talupa valadu, valadu, sharaNu murahari


P: manavi cEkonarAdA cakkani svAmi mamata mIriyunnAnurA
A: vinarA shrI tanjapurini velayu mA brhadIsha ninnu nera nammiyunnAnurA nikkamuga madilOna 
(muktAyisvara):
nI neratanamu nI doratanamu nIkE tagunani nE dalancakA
apuDu nAmadi bhramasi kalayuTaku sAhasamu sEya tagunA I vELalO 
C: pantamElarA nAtO 
1:sAmi nI sATi dora nE gAnanura
2: panca sakhuDu vilu vanci viricaramu iccenurA ikanu vancana tagadura
3: dharAdhipatiyani doradoralu pogaDerA kavijanulu tarAtaramerige dhIrA kaluSamEla dhIrA nApai kRpa jUDarA marulu mincinadAnanu cEkonara
4: vEmAru cilukalu kalakalamani palukaga nEDu tALuduni Ela IvELa nannEla jAgEla shrIlOla nIkidi mEragAdurA kOTi manmadhAkAra nI sari sATi lEdani maNci pATa pADucu sArasAkSa nI kRpanu nApai lEkanyAyamEmi I vagalu cAlu cAlu ElarA nIku mRokkeda 


Meaning

P:
manavi = request 
cEkonarAdA = why dont you accept 
cakkani = pretty / nice 
mamata = affection/ attachment 
mIriyunnAnurA = mIri + unnAnu + rA = have exceeded 

A:
vinarA = listen 
velayu = who resides 
ninnu = you 
nera = completely/ fully 
nammiyunnAnurA = trusted/ believed in you 
nikkamugA = truly 
madilOna = in my mind 

nI = your 
neratanamu = respectability 
doratanamu = governance / supremacy 
nIkE = only to you 
tagunani = that it befits you 
nE = I 
talaNcaka = without thinking 
apuDu = then 
nA = my 
manasu = mind 
bhramasi = be deceived 
kalayuTaku = to meet with you 
sAhasamu = dare 
sEyaka = not to do 
tagunA = is it proper 
I vELalO = at this time 

C1:
paNtamElarA = why this determination 
nAtO = with me 
swAmi = O lord 
nI sATi = your match 
nE = I 
gAnanurA (kAnanurA) = cannot find 

C2:
paNca sakhuDu = arjuna (?) 
vilu = bow 
vaNci = bend 
viricaramu = garland (?) (viri = flower, caramu = moveable)
iccenurA = gave 
ikanu = now 
vaNcana = betrayal 
tagadurA = not proper 

C3: 
dharAdhipatiyani = that you are the ruler of the earth 
doradoralu = kings 
pogaDerA = praised 
kavijanulu = poets 
tarAtaramu = lineage / parampara 
erigi = have knowledge 
(tarAtaramu = erigi = tarAtaramerigi) 
dhIrA = O brave one 
kaluSamEla = why this sin (kaluSamu = sin) 
nApai = upon me 
kRpa = mercy 
jUDarA = have / show 
marulu = desire 
miNcina = exceed 
dAna = a female form in verbs. 
marulu miNcinadAnanu = i am female who has excess desire 
cEkonarA = accept me/ receive me 


C4: 
vEmAru = a thousand times 
cilukalu = parrots 
kalakalamani = making noise 
palukaga = when they sing 
nEDu = this day 
tALuduni = bear 
Ela = why 
IvELa = this moment 
nannEla (nannu + Ela) = to save me / to govern me 
jAgEla = why this delay 
shrI lOla = devoted to shrI 
nIkidi = for you 
mEra (maryAda) = respect 
gAdurA (kAdurA) = it is not 
mEragAdurA = not respectable to you 
kOTi = a crore 
manmadhAkAra = form of manmadha 
nI = your 
sari = correct 
sATi = equal 
lEdani = not there 
maNci = good 
pATa = song 
pADucu = singing 
sArasAkSa = one with lotus eyes 
nI = your 
kRpanu = mercy 
lEka = without 
anyAyamu = injustice 
lEkanyAyamu = (lEka + anyAyamu) 
I = this 
vagalu = graceful gestures 
cAlu = enough 
ElarA = why 
nIku = to you 
mRokkeda = I pray 


P:Ananda sAyana ally magaludan
tiru pArkadal tannil vallikonda parandAma

Anandane mugavalagai tAnave nE
nAnu Oladu ninNAma uraindu

(alita)gNyana tanai galindu vAmana avataranE
AdimUlam araitOlamida mUdane sEndu abhayamalida.

yEninda parAmukham nArayana mana
mirangi maganen karunai garuda vAhananE karunai saididuvy.

nayana vihitirandu tAnamanamilayO karunam 
eduve varuvai shayana nilayaraindu aAlava livvalayO
karunailanida araga tAmadam Endiye daya purivAyE
vEnsandu manam maraguham tulanga 
shrkaramidam iniruda vilanga 
abhyakaram arul vidanga mAyamane vArAye vaikunta pErumai marulu

tirumali vAsa alamElu mangai 
madhidum El malai valara shri vEnkatesha gOvinda
gOpAla arul taramu


nanda nanda gOpalane enru vEr nanda tarum undan pAdAravinda panive


asurgal amaragal anudinam panindhidum disaiyugam pugaldhidum
divya svarupanE sundarEshanE
tandai pArvathE sOndum sElave tandam mAyava dinavum mundan
sEida sindhu mElane kandu mEvara innU tAmadam ayya
mAdhavanE ,manivarna ,madhusUdanane ,muralidara ,karunakara,


P: Ananda shayana alai magaLuDan
tirup-pArkkaDal tannil paLLi koNDa parandAmA padam paNindEn param-
A: nAn undan mukhavazhagai kANa vENDi nALum pozhudum ninnnAmam uraittEn
jnyAlam tanai kaDanda vAmana avatAranE AdimUla mazhaik-kOlamiDa Udan senru abhayam alitta
Eninda parAmukham nArAyanA manamirangi magan enakkaruLa garuDa vAhananE karuNai seidiDuvAi
(muktAyisvara sAhitya)
nayana vizhi tirandu kANa manam illaiyO tarunam iduve varuvai shayana nilai turandu ALa vizhiyinaiyum
karu nIla azhagu tAmadam inriye dayai purivAyE vEn skanku maNamazhaguDan tulanga cakkaramiDam 
iniduDan viLanga abhyakaram arulum viLanga mAlvanE vArAi vaikuNTha pErumaLE varam arulum
C: tirumalai vAsA alarmElu mangai magizhum Ezhumalai vaLar shri vEnkatEshA gOvindA gOpAlA arul tarum
1: nanda nandagOpalanE enrum pErAnandam tarum undan pAdAravindam panindEn
2: asurargaL amarargaL anudinam paNindiDum isaiyengum pugazhndiDum divya svarUpanE 
sundarEshanE tangai pArvati sOndam sErave tanda mAyavA dinamum undan
tEvizhi tindu nI tanai kaNDu mEl vara innum tAmadam ayyA mElavanE
mAdhavanE maNivaNNA madhusUdananE muraLIdharA karuNAkarA


veLLai tAmaraiyil (pv). rAgA: sarasvati. Adi tALA.

P: veLLai tAmaraiyil vITrirukkum veNmati mukham koNDa kalaimagaLE
A: vINattuL jnAniyai kuDi iruttAi nI vINApANi enum pugazh koNDa vANiyE
arubattu nAngaL kalaigaLukkum AdhAram nIyE kaDaikkaN pArAyO
(ciTTasvara sAhitya)
varadE shAradE sakala kalA vishAradE pustakam vINaiyum japamAlaiyum Endum nAyakiyE hamsavAhiniyE
C: sakala kalAnidhiyE sattiya lOka nivAsiniyE tAyE
1: piraman pugazh tuditta bhAratiyE tAyE
2: nadiyAi iruppavaLum matiyai niraippavaLum uDalil kUDi irundu nallOsai tarubavaL nIyE sarasvatiyE


Ragam - Shanmukhapriya, Adi -Talam, Composer - Lalgudi Jayaraman


P - dEvar munivar tozhum pAdam jagannAthan dIna dayALan tirumaghaLurai mArban
A - mAvali valimaiyait-tALAl aLanda tirumAl shrI vEnkaTagiri cen;kamalak-kaNNa perumAn

(Chittaswara Sahityam)
Trumalai tannil sadA kaDal alai pOl mati mukham darishittu gOvinda vaikuNTha Anandam nIyE enraDiyavar magizha 

C - shrInivAsan perumai collat-taramA 

(Charana Swara Sahityams)

1. deivam yAvum onriNaindu vanda nam 
2. shankham AzhiyuDan angai abhayam tara tunga alarmEl mangai maNavALan 
3. kaliyugam tanil karuNAmUrti tuLabam malar mANikya vaiDUrya alankAra gambhIra saundaryan sEvai kANa pala kOTi kaNgaL vENum 
4. anru pArthan tErOTTi aruL gItaiyuDan aram kAttu maram Ezhuruva saram eidu tan tiram nATTiDum parandAman annai magizha padmavalli tannai anbODu maNanda vEnkaTaramaNan bhaktar nEyan padmanAbhan nitya kalyANa 


mA mati mukham (p). rAgA: kAmbhOji. Adi tALA.

P: mA mati mukham tara vEndum svAmi sundarEshA inda vELaiyil
A: munda nAL ennuDan seida sarasam maraindAnO svAmi enniDam mAdanE(?) pagai seyya viTTAnO
C: tayyal endan mayyal mIrudE ennai tEDi koNDa uLLam vADudE
vAsavanum vAsudEvanum aDi paNiyum malaraDiyE sharaNam
sharaNam enru nambi shivanE shivanaiyuNDu kaN parakka manam naTanamADum Isha



1 ಕಾಮೆಂಟ್‌:

  1. There are also some errors in the transliterated Thamizh kritis. Pl contact me at mahakavi@gmail.com so I can point them out to you in this page. Also it would help if you use both Telugu and Roman scripts so that people know which one to click to submit.

    ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಅಳಿಸಿ